Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 231

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἀγαθῆι τύχηι·
1Zu Glück und Heil!
2ἡ λαμπροτάτη βου‒
2Der glänzendste Rat
3λὴ καὶ ὁ σεμνὸς δῆ‒
3und das ehrwürdige Volk
4μος τῆς Θεσσαλο‒
4der Metropole
5νεικαίων μητροπό‒
5Thessaloniki
6{πό}λεως καὶ κολω‒
6und Colonia
7νείας καὶ τετράκις
7und vierfachen
8[νεωκόρου ‒ ‒ ‒ ‒]
8Kaiserkultstätte
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 620